「less is more」の意味が、ピンとこない
ミニマリストの間で愛されている標語「Less is more（より少ないことは、より豊かである）」は、近代建築の３大巨匠の１人であるミース・ファン・デル・ローエが提唱した言葉だ。
引用元：『手放す練習 ムダに消耗しない取捨選択』 ミニマリストしぶ 著（KADOKAWA）
少ないほど、豊かである
少ないほうが、豊かである
より少ないことは、より豊かである
いろいろな和訳表現がありますが、
僕には、あまりピンときませんでした。
ともすると、
少ないほうが、
より豊か？
モノやお金が
少ない人の
負け惜しみか、
綺麗事なんじゃない？笑
こんな誤解を招きかねない表現だとも思います。
今日の記事では、
どんな立場の誰もが納得できる、
less is more
の意味についての解説をします。
【前提】『be動詞』は『＝』
英語の授業で習うことですが、
○○ is □□
は、
○○ ＝ □□
ということ。
つまり、
less is more
は、
less ＝ more
直訳すれば、
少ない＝多い
カネコ矛盾！笑
これでは、ピンとこないはずです。笑
lessなのは“要素”、moreなのは“余白”
カネコ先に、
下記の記事をお読みいただくと、
理解がしやすいかもしれません。
lessなのは“要素”、moreなのは“余白”
このように説明を補えば、
めちゃくちゃすっきりと理解できます。
less is more
は、
“要素”がより少ないことは、
“余白”がより多いことだ。
と表現できるというわけです。
これは、誰もが納得できる説明だと思います。
モノを減らせば、空間に余裕ができる。
タスクを減らせば、時間に余裕ができる。
支出を減らせば、お金に余裕ができる。
決断や懸案などを減らせば、心に余裕ができる。
これも、誰もが共感することだと思います。
“要素”が多いことよりも、
“余白”が多いことに豊かさを感じる。
それが、
less is more
の意味なのだと思うのです。
